デッドスペース？だらけの写真ですが、 これは、島のゴミ中継所（refuse transfer station）の一部で、この季節に用意されるクリスマスツリーを捨てる場所。ちょうど一本ピックアップの荷台から下ろした人がいました。ゴミ焼却炉（refuse incinerator）がないこの島では、こうした緑のゴミは集められてすべて粉砕され、土を保護するマルチ（mulch）にされ、ホテル、農家、個人、誰にでも無料で分けてくれます。ちなみに、ツリーのサイズにこだわる親も多いようですが、次の言葉は至言です。Never worry about the size of your Christmas tree. In the eyes of children, they are all 30 feet tall.（お宅のクリスマスツリーのサイズを心配することなかれ。子供の目にはどの木も皆３０フィートである）
パイナップルの赤ちゃんです！ ウズラの卵大です。もののサイトによると、英語では過去にフルーツの多くをappleという名をつけて呼んでいた時期があったとか。象林檎（elephant apple、びわもどき）、豚林檎（hog apple、ノニ）など数多く、果ては松ぼっくりまでpineappleと呼んでいたのですが、この南国のフルーツが”発見”されてその名が当てられ、元の松ぼっくりにはpinecone（松円錐）という新名がついたとのこと。ハワイのパイナップルは５月～８月が旬で、ナスのように年中なるわけではなく「常ナップル」の名を冠することは無理のようです。それにしてもappleという語、応用(application）の範囲が広い（extensive）のでした! これを無理して言えば、The APPLE-ication was extensive! （座布団来るかな？）
１月のテーマは「電話会話のいろは」で、今日金曜日は月～木曜日の復習です。相手の声がボツボツと切れて聴き取りにくいとき使う表現が、Sorry, you’re breaking up.で、直訳風だと「すみません、あなたは割れてばらけているところです」ですが、IDIOMとしての意味は「あのう、声が途切れています」。I can hear your voice only intermittently.と、客観描写して相手を感心させる手もありますが、こうした表現の方がより”体温”に近い響きがあります。ただこの表現までbreak upすると？！？ やはり固定電話（land line）の安定感は得がたいですね。
「ラジオ英会話」（ＮＨＫ第２放送）は、月～金が６：４５ amのあと、０：２５ pm、 ３：４５ pm、９：４５ pmに再放送、土曜日は１１：４５ amに金曜の再放送、日曜日は４：３０～５：４５ pmに月～金の再放送があります。
インターネットで「ＮＨＫゴガク」の次のサイトを開き、最下段の「ストリーミング」からログイン手続きをすると１週間前のラジオ放送がすべて聴けます。 https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/kaiwa/
夏に育て、さよならをしたはずのナスです。冬に来てみるとまだ生っていました。結実（fruition）から１０日も経つと何とか食べられます。育つのが見えるくらい（You can almost see it grow!）です。ナスは一年草（annual）のはず。あちこちのサイトによると気候によっては多年草（perennial）になる！ インドでは木になる！！ 名歌「クリスマスの１２日」のインド版は梨の木でなく「ナスの木にヤマウズラ」か。それはともかく冬がないので越す必要がない。これはもう「常ナス」です。
文字だけの禁煙サインが多い中、これは米国国民映画The Wizard of Ozの主要キャラクターの一人、ワラで作られたScarecrow（カラスおどし、カカシ）が登場。彼が悪い魔女（The Wicked Witch of the West）に火を点けられる場面は子供にも大人にも衝撃的。１９３９年公開の映画が、いまだにこんなところにまで使われています。というのも英語圏の子供はこの映画を見て育ち、要所要所のセリフは大人も覚えていて引用します。８０年近く前の映画がデジタル・メンタル両面で保存されているわけで、燃えてる文化だなあ。
「切り株、切り株にする」はstumpで、I’m stumped.というと「困った、どうしよう」というニュアンス。このstumpは立派です。
コラボコンサートでご一緒することのある、ネイティブアメリカンフルートの名奏者Mark Akixaさんと某スタジオで。マークさんは昨年「Olowan」というCDを完成されました。その最初にあるのが「祈り」。自然と共生し、持続可能な生活・文化を享受していた人種の魂を感じさせる素晴らしい英文ですが、その朗読を頼まれ、収録スタジオへ。OKを出してもらい、ホッと肩組みの瞬間です。CDには素晴らしい曲が並んでいます。
MARK AKIXAさんのオフィシャルサイト： http://ameblo.jp/markakixa/entry-11975318869.html
またまた気になって横を通ってしまったこの建物。未だ相変わらずのモラトリアム状態。前のお店の名が剥がされて、これからスタートするであろう新しい店がFUTUREという形容詞と絵で示されています。これ、１９世紀に大流行したrebus （リーバス、判じ絵）のテクを使っているなあ。諸行無常。旗も心なしかat half-mast/staff、ではないでしょう。Look to the future!
このhumaneは「人道的な、思い遣りのある」という意味で、ヒューメインと読み、eを取るとhumanに。別称animal centerです。たとえば野生の猫なら、キャッチする檻を貸し、捕まえた猫に無料で避妊手術をしてくれます。HUMANE societyの外にHUMAN societyがあるというイメージでしょうか！