Kids are getting older younger.

　olderとyoungerの並び具合が悩ましい文です。

　種を明かせば、

　　Kids are getting older at younger ages.

　at younger ages「今までより若い/小さい年齢で」を副詞的にyoungerと１語で表しています。「(最近の）子どもは大人っぽくなるのが早い」。昔から言われてきたことかも知れませんが、この時代にもよく当てはまりそうです。

　話はみなとみらいに飛びますが、ちなみにこの家族の子どもたちは、そのような風情は漂わせていないような気もします。

「美しき家族」＠みなとみらい

　ビルの守衛らしき方が近くにいらしたので、「親父さんがいませんね」と言ったところ、「忙しいんでしょう」という見事な答えが返ってきました・・・。よく考えました。結果、ひょっとしてですが、この母子と犬はポーズをとっていて、それを写しているのが親父さんであるという結論に至りました。親父は私だったのです！　というわけで、もしそうならなかなかうまいなあ。これはこの彫刻家の”親父ギャグ”であるとまで言ったら失礼に当たるのかも知れませんが。