Tokyo mackerel sky 久しぶりに東京に出て久しぶりにクシャミの出た日。 見上げればうろこ雲。 英語では、うろこ雲が出ている空全体を、鯖の模様を当てて 「鯖空」mackerel skyという。魚ぉぉと出るほどなかなかの命名。そこで一句。 鯖空に くさめの数は うろこほど 麻布十番NISSIN前にて。
もしかしてフィックシュン、フィッシュケン、なんてクシャミをされたのでは?おだいじに(笑)
大変近い音ですね。うろこの数ほど・・・これはかなり遠い。鯖を読みました。