\u5217\u8eca\u304c\u505c\u307e\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u7d50\u679c\u3001\u7dda\u8def\uff08track\uff09\u306e\u7247\u5074\u304c\u6804\u3048\u3001\u53cd\u5bfe\u5074\u304c\u305d\u306e\u9006\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u304c\u3001THE WRONG SIDE OF THE TRACKS\u3067\u3001<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000The painter was from the wrong side of the tracks.\u305d\u306e\u753b\u5bb6\u306f\u7dda\u8def\u306e\u53cd\u5bfe\u5074\u306e\u51fa\u8eab\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u305b\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306fa poor part of a town\u3001a poor part of society\u306a\u3069\u306e\u76f4\u622a\u7684\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u907f\u3051\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\uff08\u305f\u3060\u3001the wrong side\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u6c7a\u3081\u3064\u3051\u5ea6\u304c\u5f37\u3044\u5370\u8c61\u304c\u6709\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u3082\u907f\u3051\u3066the other side\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001wrong\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u304c\u5f37\u3044\u6163\u7528\u53e5\u3067\u3059\uff09\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306etracks\u306ftrain tracks\uff08\u5217\u8eca\u306e\u7dda\u8def\uff09\u3092\u6307\u3057\u3001\u300c\u5358\u7dda\u300d\u3067\u306a\u304f\u300c\u8907\u7dda\u300dtracks\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u592a\u53e4\u306e\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u3001\u8077\u5834\u8fd1\u304f\u306e\u74b0\u72b6\u7dda\u306e\u30ac\u30fc\u30c9\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u5c45\u9152\u5c4b\u8857\u3078\u3001\u79c1\u3082\u542b\u3080\u591a\u56fd\u7c4d\u82f1\u8a9e\u8b1b\u5e2b\u96c6\u56e3\u304c\u30ef\u30a4\u30ef\u30a4\u3068\u5411\u3046\u65e5\u3005\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u969b\u3001\u201dUnder the tracks?\u201d\u3068\u3044\u3046\u77ed\u3044\u554f\u3044\u304b\u3051\u304c\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u5217\u8eca\u304c\u505c\u307e\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u7d50\u679c\u3001\u7dda\u8def\uff08track\uff09\u306e\u7247\u5074\u304c\u6804\u3048\u3001\u53cd\u5bfe\u5074\u304c\u305d\u306e\u9006\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u304c\u3001THE WRONG SIDE OF THE TRACKS\u3067\u3001 \u3000\u3000The painter wa […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5qgBF-5cS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20018"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20037,"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20018\/revisions\/20037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kentoyama.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}