アイスランドでの反応

No pun intended.は「駄洒落ではありませんが」と言ったあとにタイミングの悪いdisclaimerを入れる”手”で、逆のPun intended.というフレーズもある。この見出しはどちら？