日本では「中古」や「古着」とは一線を画す「ユーズド」が使われ始めています。一方、英語圏ではusedの持つパーソナルな響きを嫌ったpre-ownedという言葉が差異化に使われています。

used cars　→　pre-owned motor cars

語数で１．５倍、長さで３倍ほどにして、中古車に洒落をさせた感じです。

写真のmotor carのWHEELS（車輪）はPINWHEELS（玩具の風車）で、目で楽しむ言葉遊びが立派です。１台欲しくなります、この模型が。