バナナの遠慮がちなキャッチコピー

The best snack ever!!!
と言いたいところを抑えて、LIKELY「おそらく」で控え目にしたsloganです。
VERY/QUITE likelyという、ひと押しした強調法もあり、文にすれば
  It’s (very/quite) likely the best snack ever.
となりましょう。

たかがバナナ、されどバナナ。おにぎりも良いが、そのまま携帯できる点を考慮すれば、これは私見なれど、「議論の余地はあるけれど、おそらく」という
  ARGUABLY
を使って
  A banana is arguably the best snack ever.
とぞ思う次第。




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です