英語島より。
後輪上の英文は

handymanは「修繕業」「修繕屋」
Juanは「ファン」と発音　manやoneと語呂合わせ　ややゴロゴロするがなかなかの作品
HandymanがHandy Juanであり
IF JUAN CAN’T FIX IT, NO MAN/ONE CAN.という気持ち

A Juantastic idea!とでも