Oh Shenandoah

替え歌

今日は午前海に着き、途中であんパン一個。午後帰りにクリームパン一個と、パン屋さんに二度お世話に。前から一度と思っていた処。2度ご主人(70代かも)と少々話し込む。 戦前からとか。あんパンは昨夜寝ずに作ったパン食い競走用の残り最後の一個で、午後もまだ寝ていないとのこと。人生最柔・最温のあんパン。店名があの川の歌に似ているので少しだけ替えてみました。

原典
Oh Shenandoah, I long to see you,
Away you rolling river.

KEN典
Oh Shonando, I’ve longed to get you,
Been away from your rolling ocean.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です