Dot, dot, dot 最初のスポーツドリンク

Same here. 賛成。ただヘッドラインにある点々2コが気になる。通常3コ。

… : 英語名はdot, dot, dotあるいはellipsis「イれpセs」

日本語では「・・・」と中程へ上がったものを「点々、リーダ-」、「・・・・・・」は「倍リーダー」というそうだ。

ちなみに: 水に続く第2の公式スポーツドリンク「ゲータレード」は米国フロリダ大のラボで同大のチームFlorida Gators(フロリダ・ワニ)のために開発された。gatorとレモネードなどのadeが合体。1970年日本に登場。やがてポカリに呑み込まれるが米国では現在も主流。

さらにちなんで: arid(乾燥しきった)なLas VegasはVegas throat(ヴェガス喉)にやられる人が多く、歌手には大敵。当時エルビス・プレスリーはショーの中で飲む度にこのスポーツドリンクに言及したという。

“This is Gatorade — in case you want to aid your gator.”(これはゲータレードです、あなたのワニをaid [援助]したい場合はどうぞ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。