工場の白壁の紅葉。冬がつたわって来ました。

autumn colours autumn foliage fall colors fall foliage

どうもfall（米）よりautumn（英）が秋らしいと思ってしまう。試験国に生まれたせいかfallに和風の痛みを感じるからかも（failのFも目に染みる者だ）。一方、colors（米）がcolours（英）よりぐんと身近なので、結局autumn colorsという英米合作のタイトルになった。ナット・キング・コール（米）も🎵when autumn（英）leaves start to fall.と「枯葉」を締めているし。自分は「日」、無責任ながら１００年も経てば垣根も取れる（か？）。AI語でテレパシックなコミュニケ－ションとなるか？　とにかくこれはこれでよかでしょう。