人生の4ステージ サンタクロース版とシェイクスピア版

男性寄りですが、サンタクロースをテーマに人生を4分割したのは

  Nicely put.

と感じます。

人生のステージと言えば、シェイクスピア作As You Like It『お気に召すまま』では人生を7幕に分けています。「世界はすべて舞台であり、男と女はすべてただの役者」という名セリフのあと、男女にはそれぞれ登場と退場とがあり、年齢が進むにつれて7つの幕が用意されている・・・と続き、これも男性寄りの7段階が展開されます。

          All the world’s a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,

と、まず第一幕は「幼児」です。このあと
whining school-boy 鼻を鳴らす生徒
lover 恋する者
soldier 兵士
justice 判事
pantaloon パンタローネ(痩せた騙されやすい老人)
second childishness and mere oblivion 第二の幼児性とただの忘却

と続きます。興味のある方はゴマンとあるサイトの中から例えばここで。

https://www.poetryfoundation.org/poems/56966/speech-all-the-worlds-a-stage

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です