バルコニアンがしばらく留守をして戻ると、春菊が菊になっていた。

眉を寄せPretty pretty!と、思わず語彙の少なさを露呈させるほどの綺麗さ。若葉を食するのが日本、西洋では鑑賞用でもあるとのこと。私がすき焼き店を持ったならこの季節は入口にこの花を飾らん。というわけで我流の命名。

　　樂名： sukiyaki daisy　　

英語名としてはウィキピディアに

　　crown daisy　冠ひな菊。まさに鑑賞。
　　garland chrysanthemum　花輪菊。daisy chainを連想。
　　chrysanthemum greens　菊葉。食用の方向。
　　edible chrysanthemum　食用菊。これはズバリ。
　　chop suey greens　チャプスイ葉。米国中華八宝菜に使われる。
　　Japanese greens　日本葉。うん？

皆おもしろいが、横丁のご隠居さんを気取ってジャックさんやベティさんに講釈しても通じるほどの認知度はなさそう。自分はやはり樂名を採ることにする。