例えばエレベータ前の小スペース、その横に大きなドア。こちら側に開きます、という適切な注意書きがもしもなかったら、誰かがドアをバーンと開いたら･･････

と仮定すると、それはいつ何が起こってもおかしくない状態であり、英語ではそれをItで始めて、

　　It’s an accident (それはひとつの事故です）waiting to happen（起こるのを待っている）.

と表すことができます。いわゆるヤバイ・危ない状態で、以下応用。

・こんな主語も
　　The dollar/yen/euro/yuan is an accident waiting to happen.（ドル/円/ユーロ/元は、いつおかしくなってもいい状態です）

・複数の場合
　　These buildings are accidents waiting to happen.（こうしたビルはいつ事故が起こってもおかしくない状態です）

・ヒトにも
　　He’s an accident waiting to happen. （彼はほんとに危なっかしい）

主語はナンデモアリ、Anything goes.、と言えるかもしれません。