Doの余談 (『いますぐ』出版に添えて)

行動するdoと存在するbeの関係性を考察した落書きのようなものを自己の小説で次のように取り上げたのがカート・ヴォネガット・ジュニアだ。

To be is to do . . . John Stuart Mill
To do is to be . . . William James
Do be do be do . . . Frank Sinatra

これをきっかけに、まだユーモアがあった頃のThe London Timesは

To do is to be—J. S. Mill.
To be is to do—Jean-Paul Sartre.
Do be do be do—Frank Sinatra.

大西洋対岸のThe NY Timesも、ユーモアがまだあった頃に負けじと

To do is to be.  Plato
To be is to do.  Aristotle
Do be do be do. Frank Sinatra.

シナトラ虎の如し。しかしこれらの引用の主たちはすべてフェイクかも。
Do be careful!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です