
ものごとが楽に出来ることを口語的に伝える表現に
It’s a walk in the park.(公園の散歩ですよ)
がある。「難しいことは全くありません」「楽に行けます」という意味で、
It’s a walk in the park on a sunny/lovely day.
とお天気付きの強調表現もある。その反対の場合には
(控えめ)It’s not exactly a walk in the park.
(強調)It’s no walk in the park.
と言える。RIki君も妹のMoriちゃんも、これから先、写真のような巨大滑り台giant slidesやどてかいジャングルジムhumongous jungle gymsに遭遇するに違いない。どうか、そんなとき、この写真のように元気でいてほしい。Freedom, babies! ーーMalibuの海岸を見下ろす公園で