早口言葉虫

葉を丸める虫がタチアオイについた。一昨年も葉が何枚も丸まって朽ちた。今年は丸くなるとすぐにそこを破り取ることにしたので被害は小だ。

和名は葉巻虫。煙たがられるのも道理だ。
英名はleaf roller。同じコンセプトだ。

  Leaf roller, leaf roller, leaf roller.

舌がツイストするかも。

  They use silk to glue and fold parts of leaves into a tube or tent, hiding inside to feed and grow safely away from predators.

とある。silkは天然の動物性繊維の意味。つなぎに使うとは敵ながら・・・が、シルクだろうがミルクだろうが、タチアオイを茎だけにされては敵わない。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です