合「衆」国の名のとおり州政府の力は強い。ペンシルベニア州で「母親」という言葉が「親」になるというニュースがポストされていた。センセーショナルだが、実際には公式化するまでに少々道のりがあるようだが。

こういうのはどうするのかな。（　）内は日本語。
mother ship（母船）、mother land/country（母国）、 Mother Nature（大自然）、mother tongue（母語）、mother’s milk（母乳）、Mother Earth（大地）、godmother（名付け親）、etc.

証明書、パスポートなどにはindividualと表記すると。同性婚カップルへの配慮も変更の理由にあげられている。

ということは、皆さんは皆さんで、ぼくはぼくでぼくの”州”、ぼくの英語圏なるものを持たねばなるまいかのう、ホレイショー。