以前、当ブログで、紫蘇の実に乗ったバッタを取り上げた。「ショウリョウバッタの幼虫」と紹介したが、虫に詳しい詩人、西沢杏子さんから、「あれはオンブバッタなんです」と赤が入った。ありがとうございました。

　「精霊バッタの幼虫は少量バッタ」と言いたいがための苦心の投稿だったのだが・・・。
　それが何と成虫で、メスの背に乗っていることが多いという。メスは数倍大きい。事後も、単独行動者に取られるものかと、長く、中には一生オンブしている者もいるとか。シソが好物のひとつだとある。ガテン。
　
　英語名は？とWikipediaをチェックしたが、英語セクションがない。どうもアジア専門のようだ。ただ最後に「北米のロサンゼルスに見られる」とあった。ロサンゼルス郡だろうか、市だろうか。北米広うござるが、他には見つからんでおるのかのう。かなり無視されているようじゃ。来年ロ郡へ参るのでチェック、と独りごつ。

　おんぶ　おんぶする　piggyback
　オンブバッタ　piggyback grasshopper　で十分では、どうせいないんだから・・・。

西沢先生、重ねてありがとうございました。