野菜の秘密

Q: Why should you be careful about telling secrets in the country?
なぜ田舎で秘密を語ることには注意すべきなのか?

Because the corn has ears,
the potato has eyes
and the beans talk.

種明かし: 
ear  トウモロコシの穂・1本
eye  ジャガイモの芽(目?!)
beans talk → beanstalk 豆の木

★ Walls have ears.は日本のことわざと一致するものですが、トオモコロシにも耳ありなのですねメイちゃん。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です