５分の散歩に出る。９月１０日に変わった夜。涼風が吹いてくる。本当に久しぶりのそよ風。遠く過ぎた日々、永遠のようなあの静かな夜たちを思い出させる風。その永遠はしばらく続き、私はミニストップに着いた。

I went out for a five-minute walk.
The night had turned into September 10.
I found myself in a cool breeze－
The first such breeze in a long time.
The kind that reminds you of the days long past,
Of those quiet nights that felt forever.
The eternity lasted awhile－
Then I got to Ministop.

OLD PHOTO OF THE GREAT CONTROLLER OF TIME SECOND ONLY TO ETERNITY

RECENT SHOT OF A FRIEND WHO HAS UNTIL WINTER LIKE ALL THE OTHERS