She sells sea shoes …?

ハワイ島の靴屋さんの名。海のすぐそば。おそらくby the seashoreをひねった？

seashoreのrを取ればseashoe、片方は売れないのでseashoesと･･･

早口言葉のShe sells seashells by the seashore.も命名に力が合ったかも。ただ、

It lacks punch.

でも、店は結構前からある。

佇んで見上げるうちに応援したくなる・・・

 

 

Draculian Day?

引っ越しと仕事でブログ手に付かず。これは１０月３１日。

約束通りJeffさんは伯爵姿でやって来た。板に付いた感。combed back hairはVincent Priceの風格有り。

こちらは快傑ゾロにと思っていたのですが、間に合わず解決ゼロになりました。

Draculianは今ひとつ市民権を得ていない形容詞ですが、dark, damp, morose, lacking light or hopeといった意味になるようです。

こちらの方はどうしてどうしてblithe, fun-loving, positive-thinking, hopefulです。

『マクベス』の３魔女

念願のシェイクスピア名セリフツアー（？）を企画。英国出身のStewart AtkinさんとCaroline Kanoさんに登場願いました。『マクベス』の魔女の場では１人不足していた関係で３人（？）目として参加しました。駄洒落も飛び交う楽しいセッションでした！　それにしても最近はハロウィーンづいています。

『赤毛のアン』を学ぶ

高校時代の英語部では英語の賞を取ってくることでは伝説的存在だった先輩のスタジオ兼ご自宅を訪問。このチラシが目に入りました。時事関連の翻訳・取材などで活躍中の瀬谷実さんのアッと驚く一面を見る思いでした。

原題はAnne of Green Gablesで、Green Gablesが頭韻を踏んでいますが、邦題は「ア」の頭韻を踏ませ短くまとめたところが、認知度の向上に一役買っているようです。

お邪魔中にも、参加希望の電話が鳴っていました。

お勧めします！

 

the uke lesson

島出身で現在福岡市在住のSageさんが一時帰省しているので、ウクレレの手ほどきを受けました。

ＣコードでThree Blind Miceは最後まで唄えますが、セイジさんはウクレレのネックをよじ登るような、かつとてもきれいなコードプログレッションをいくつか教えてくれました。ukeという名にもなるukuleleの発音は、ユークレイリです。

別れ際にセイジさんの一言：　Practice, practice.