誤植

五食と言えば録音をするスタジオと同じフロアにある社員食堂(cafeteria)の略称で美味しい響きがあるのですが、誤植(typo「タイポゥ」)はまずいわけで、それがこうした形で見つかると、私はまずさより人間味を選ぶ傾向があります。ここにその例があります。

eye: 検討する(新聞用語) hybrid: 混合の

これはオンラインで流し読み中に引っかかったもので、頭で読めばmake senseもmakes senseもほぼ同じ音であり、それが書く者・読む者の目をあざむくのでしょう。Does it makes sense to you?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です