「コピーライトのないタワー」の最後でも紹介したジョー・スタフォードの「セプテンバー・イン・ザ・レイン」を聞くうち、他の歌手を検索したところDiane Schuurという歌手に当たり拝聴。ビデオクリップの頭に、１０歳のときホリデーインにてとあり、残りを聞いて驚く。盲目の少女は、平日は小学校、週末は汽車で演奏をしにという生活だったようだ。

https://www.youtube.com/watch?v=aHFlfRh4uCUhttps://www.youtube.com/watch?v=aHFlfRh4uCU

ピート･ベストがドラム担当時のビートルズのバージョンは以前から知っていた。大西洋を越えた米国調アクセント、ハンブルグで自由に唄っていたのだろうと想像。ロックの雨。

https://www.youtube.com/watch?v=EElKJao9cmA

September in the Rain

The leaves of brown came tumbling down, remember,
In September in the rain.
The Sun went out just like a dying amber
That September in the rain.

To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play our sweet refrain.
Though spring is here, to me it’s still September
That September in the rain.