30年前の過去にタイムウォープした息子のマーティが、若い父親ジョージに成功の公式を伝えるところです。
私はイディオム習得番組を作るため、何度も聞いては慣用句や定型の言い回しを拾っていたことがあります。よく出来た風刺喜劇SF映画です。
「気をしっかり入れて取り組めば、どんなことでも達成できるんだ」
BTTFに一貫して流れる surefire formula for success(成功間違いなしの公式)です。
中学時代に最初に知ったmind使用の慣用表現はMind your own business.
こうした強がり表現を使うことはそうありません。人がいなくなってしまう。
ゲラウロブヒア!とか。
まあ、英語を話す人が恐かったのでしょう・・・。
https://www.getyarn.io/yarn-clip/34d2e24e-8bb2-4622-abe8-4766bd5ac43f
https://www.getyarn.io/yarn-clip/f3ebf1f9-6868-4a90-9104-cabe27b13f58