家と耳のジョーク 

on the insideとon the outsideを使ったジョークです。

This morning my son said his ear hurt and I said on the inside or outside, so he walks out the front door, comes back in and says both.

痛みは内耳か外耳か、という質問にお子さんが玄関から外に出て、戻ってきて、「両方」ということです。

話がbothに辿り着く前に!という方は、出だしが過去形、途中から現在形であることに注目。That gives you “you are there” feeling.(臨場感を感じさせます)

あなたが親ならどう反応しますか。

叱らぬようにしたいものです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です