Organically Speaking

中程に来た白菜の葉が何ともbite-size(一口サイズの)というかtwo-bite-sizeというか、とにかくよく待っていてくれた!と感じ、思いつくまま鶏ガラスープとポテトスターチ、酒・塩少々で煮る。初心忘れず、すぐ取りかかる、すべてこうだと、良いのだが。

東海道は相模のタカさん、自然農の作品をありがとう。
北陸道は越中のまんまさん、無農薬みかん頂いています、ありがとう。

organicallyには、「無理に推し進めずお互いの自然な動きや流れの中で大切に」という、有機農と接するニュアンスが。
They let their relationship grow organically. (彼らは互いの関係を無理せず自然に大事に育てました)
Since 2010, we have grown organically into a company of 80 some workers.(うちは2010年以来、現在の社員80名の会社に有機的に育ってきました)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です