体を捻ったり反転したりすること・しきりに寝返りを打つことも表す/t/音の頭韻フレーズ（動詞・名詞）です。

道や川が「紆余曲折する」様子を
　　The path/river twists and turns up the mountain/through the plain.
ストーリーや人生に紆余曲折があることを名詞複数で
　　The narrative/Life is full of twists and turns.
「人生の紆余曲折を乗り越えて行く」なら「ナビゲートする～」で
　　As you navigate through twists and turns of life,