「思い出のナニナニ」という大テーマで、携帯のＡＩが勝手に写真をあれこれ送りつけてくる。
　この片瀬海岸での写真もそうで、このサーファーが陸へ向かったのか海へ向かったのか覚えていない。期せずして、ambiguous「両義的な」思い出の一枚になった。

Mauka or Makai?

　ひとつの語・表現・事象などについて、２通り、あるいはそれ以上の解釈が可能なことを、ambiguityという。それを説明する便利な一葉を送ってくれたＡＩに、ＡＩＡＩＯ！を送る。
　　A picture is worth a thousand words.
かな。タイトルは、ハワイ語で「山へ？　海へ？」。