「意気さかんな」「意気揚々」「乗り・勢いに乗っている」「絶好調」といった意味を表す英語表現にriding highがある。ちょうど、このふたりの写真に当てはめて

　　They’re riding high!

と言える。楽しく賢く自由に生きる人生を。