ことわざ「必要は発明の母」は、おなじみの

　　Necessity is the mother of invention.

今回また円ドル相場に介入interventionがあり、ことわざをもじれば、

　　Necessity is the mother of intervention.

となる。ひょっとして、でかしたかな？　これ、初出かな？　

　　Is this a first?

オンラインすれば心配は的中。すでに出回っている。

　　It’s been around.

昔はこうしたときに希望を抱き続けたものだが（知るよしもないので）、これはAI時代にそぐわないのかも。

　　Hope is a good thing.

と言ったのは『ショーシャンクの空に』の主人公。
この時代、

　　It still resonates with me.　　

未だ心に響くね。