知人より拝領したお団子。保存料などナシで実に自然な美味。
そして、添えられた栞の出だしが

と小劇的、基い、衝撃的。ルースに英語なら

　　Our Kogane Dango dumplings last for only one day.
　　This makes them unsuitable as a gift and we are so sorry for the inconvenience.
　　Process changes could extend the shelf life, but…

　このあと美事な社是が展開します。

　英国の戯曲She Stoops to Conquer 『負けるが勝ち』から生まれたのが

　　stoop to conquer 「身をかがめて勝利する・負かす、負けて勝つ」

というイディオムですが、まさにこの団子製造元のキャッチは

　　They stoop to conquer.

と言えるかもしれません。団子一徹、団子たる姿勢。ごちそうさまでした。