辻堂のテラスモールから出て見上げた空に中秋の名月が漂っていた。
秋分に一番近い満月を英語では「収穫の(満)月」と呼ぶ。９月より１０月の満月がより秋分に近い場合には、それがHarvest Moonになる。Harvestの名は、数日間は月の出がほぼ同じ時間なので、秋作物の収穫が夜遅くまで可能になるから、とウエブサイトThe Old Farmer’s Almanacにある。この「ベテラン農家の年鑑」（とでも）は１７９２年初刊。暦、アドバイス、読み物などが収録されている。

The Harvest Moon is the Full Moon closest to the autumnal equinox. (September 22 or 23). Unlike other Full Moons, it rises about the same time for several nights, providing extended evening light. Historically, this extra illumination helped farmers complete their harvests before fall frosts.

その他、the Mid-autumn Moon（直訳）、the full September moon（ざっくりと）