The Sweet Moment

サツマイモの初堀りをしました。試し掘りをひと月前にして、まだまだだでした。期待は大きかったのですが、まずまずの結果でした。雨が降り始めたので中止し、残りの株は、もう少し様子を見ようと思っています。

I finally dug up my first sweet potatoes of the season. I did a trial dig of them a month ago, but they weren’t quite ready yet. I had high hopes this time, and the harvest turned out reasonably well.
 I stopped when it started to rain, and I think I’ll wait a bit longer before digging up the rest.

最初、素手に当たったのは石かと思えば、深く赤いサツマイモでした。手袋をし、移植ごてを持って慎重に掘りました。

I thought I’d hit rocks with my bare hand, but they turned out to be deep-red sweet potatoes! I put on my gloves, picked up my hand trowel, and carefully worked my way around it.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です