WASABIのびん詰め

__

この和風香辛料(condiment, spice)は、平安時代の和佐比から、山葵、ワサビと姿を変え、ついにwasabiとして世界にデビューを果たしました(She has made her world debut.)。もちろんitが正しいわけですが、何となくsheと呼んでしまったのは、その緑の美しさ故でしょうか。日系人の多いハワイでは、wasabi powderはもとより、壜詰のwasabi sauceやwasabi mayonaiseがスーパーの棚に置かれていました。Wasabi Sauceの英文説明は、turn up the heat on vegetables (野菜に辛さのアップを)とか、put more zing in steaks(ステーキにさらにビリッと活力を注入して)とか、add fire to salad dressings(サラダドレッシングに火力を加えて)とか元気一杯です。pankoらと共にクロスワードパズルにも登場し始めました。では彼女のデビューを祝して自作ノックノックジョークを一句。

私: Knock-knock.  犠牲者: Who’s there?  私:Wasabi.  犠牲者: Wasabi who?

私:Wasabeautiful spice I am!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です