The Birds II

Starring …

Starlings!

And

Then There Were None.

こちら向く鳥向かぬ鳥
魚の群れはschoolでa school of fishと呼び
ライオンの群れはpride
キリンの群れはtower
カラスの群れはmurder
そしてムクドリの群れはmurmuration
その飛翔ショーは

murmurするのはむしろヒト
それにしても動物の群れの名の多いこと
日本語の単位に似ているけれどただ会話では
a bunch of (何でも カジュアル)
a herd of (動物 家畜)
a flock of (鳥や羊)
などが通常用いられる

2 thoughts on “The Birds II

  1. 遠山先生、ご無沙汰しています。
    先生ご入院されてたそうで、今はもう大丈夫ですか?
    私も昨年入院しまして、生きているとメンテナンス必要になりますね(笑)
    ところで、以前ライブに一緒に連れて行った息子(現在大学4年生)は英語話すことが苦手だったのですが、英会話が私より得意になりまして、イギリスに短期留学したり、オーストラリアに研修にいったり、ニュージーランドに一人旅に出かけたりと、たくましく成長しました。ライブに行って遠山先生にお会いしたのが良い刺激になったものと確信しています。就職も決まりました(英語を教える仕事です)。
    本当にありがとうございます。
    季節がら寒さ厳しくなる折、身体ご自愛されてください。

    • はい元気です。ありがとう。息子さん、歌手になろうとしなくてよかったです!そろそろまたライブと思っています。お大事に。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です