小人蟄居して・・・頭音転換す

特に荒れた天候でもなかったが、蝶々夫人のアリアが耳虫となっていたわけでもないのだが、これが今日どこからかヒョイと出ました。

こうした遊びや作品をspoonerism「スプーナリズム」と呼ぶ。

この「ハルアレタヒニ」は自己自分共に認める傑作であり、しばらく検索せずに燦然と輝いていたく、ここを訪れた方は余計なことをせぬよう言わぬよう。

オックスフォード大学の神学者William A. Spoonerが、語の頭をとっかえひっかえして（無意識にか意図的にかは問わぬが華）言語遊戯を楽しんでいたという。美事に名祖（なおや）となって百数十年が経った。

crushing blow（決定的な一撃）→blushing crow（赤面するカラス）

はよく知られている。Ｓ氏の名を遊べば、Silliam Woopnerか。ま、ある程度の面白みはあるものの、ご子孫には迷惑かも。

さくらふぶき→ふくらさぶきと無理強いしてもあまりというより全く意味がない。みとみつくにはみとみつくにであるし。ボスケットバールなどは出そうだが。私が依然としてどうにも嫌いな物語「山椒大夫」は「談笑左右」でスッカリ明るくなる。こうして我を忘れてゆく前にＳ氏のオリジナルといわれる作品を紹介。ひとつひとつをspoonerismということができるので、以下three spoonerisms。

a well-oiled bicycle（しっかり油をさした自転車）→ a well-boiled icicle（しっかりゆでたつらら）
light a fire（火を付ける）→ fight a liar（嘘つきと闘う）
wasted a whole term（１学期を丸ごと無駄に過ごした）→ tasted a whole worm（虫を丸ごと１匹味わった）
どれも言いそうである。

One Fine Day→ Fun Wine Day ふーむ。