折れ線グラフ（line char/graph）や棒グラフ（bar chart/graphで、横ばい状態（plateauプラトー）から右下へカーブすれば、このフレーズが使える。その状態を

　We’re on the other side of the curve.（下降気味になっている）

と言う。上昇サイドにいたという状況が逆になったということ。We’re not on the other side of the curve yet.と否定形も使える。

まず

　We’re on the plateau.

そして「カーブ（曲線、折れ線）の反対側にいる」と言えるようになりたいものだ。言うは易し、行うはきよし。