状況、局面などを

a place

で表せます。私たちは誰も経験したことのない・未曾有の・とんでもない・もの
すごい・おそろしい・何と言っていいかわからない状況の中にいます、ということを

We are in a place where we have never been before.

と表せます。

We found ourselves in a place where we had to make a very difficult choice.

これは、とても難しい選択を迫られる羽目・こと・状況になってしまった、ということです。

「場」というより、a place = a situationという等式が成り立つ場合がよくあるので、目や耳を澄ましましょう。

Now we are in a place where anything is possible.

ということになりたいものです。