熟語　I’m staying with my uncle.　　伯父のところに泊まっています

ある期間やっかいになることを、＜stay with 誰々＞で表せます。

大阪の友人宅なら
I’m staying with a friend in Osaka.
あるいは
I’m staying in Osaka with a friend.

こうすれば、戸建て、アパート、マンション、豪邸など、不動産的配慮が不要です。