和訳のポスター　英訳のサイン

アロハを広めよう、細菌ではなく！　という英語島らしいこのポスターは日本人向けのようで力作です。一点、OBSERVE（遵守する・守る）を訳し切れていないのが残念です。