四月の驟雨たちが五月の花々を連れてくる。

　　April showers bring (forth) May flowers.

よく知られたこのイギリスのことわざの大元は三月から始まる。

　　March winds and April showers bring forth May flowers.

反対側のこちらも吹いたし、今日も吹いている。イギリスに限らず、世界各地の３月はwindyのようだ。その風で近くの山桜が驚いたか、ナイトウォーカーをしっかり動機付けてくれました。ありがとう。

ショートケーキで。「ちなみに場に合った’ロングケーキ’は？」と尋ねると、残念ながらやっていませんとのこと。ショートの意味・語源はともかく、長いプランターのようなケーキは世界にあるのだろうか。ずいぶん長居をしているけれども、もうすこし地上におる予定。

何だか大きな顔をしたのが一輪咲いて、冬枯れ花瓶に割り込む。何かしきりに語っている。

FREEDOM

雪の下から蕗の薹が顔を出すイメージの早春サラダを作った。私の原風景サラダ。ちなみに蕗の薹は生のままです。酢とマヨネーズで食す。大地の苦味入り。大地はベランダのリーフです。

A salad celebrating one of my earliest memories of the North Country.

　　Butterbur shoot salad
　　With vinegar and mayo
　　Bitter taste of spring

さらに

　　ふたつみつ
　　よついつつでも
　　蕗のとう

世界をサラダにはできませぬ
ローカルのパーソナルなサラダで十二分三分

The past is what you remember, imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend you remember.　　Harold Pinter

記憶に関する考察です。分からなくなったとき、このように分けると分かることもあり、余計に分からなくなることもあり、そうすることに気後れが生じることさえあるかもしれません。人間、長く生きると色々なことをし始める。

「過去とは、覚えていること、覚えていると思っていること、覚えていると自分に思い込ませていること、あるいは、覚えていると装っていることである。」　ハロルド･ピンター

富山県の友人から今年も頂く。さっそく湯がき、ポン酢和えにする。多謝又多謝。

苦み走る春

Brilliantly bitter butterbur shoots with ponzu

姉より

　　　　　　　　　　　　　☟

おお、我が国が安くなってる！！

.Now it’s this price!

It’s a steal!

行動するdoと存在するbeの関係性を考察した落書きのようなものを自己の小説で次のように取り上げたのがカート・ヴォネガット・ジュニアだ。

To be is to do . . . John Stuart Mill
To do is to be . . . William James
Do be do be do . . . Frank Sinatra

これをきっかけに、まだユーモアがあった頃のThe London Timesは

To do is to be—J. S. Mill.
To be is to do—Jean-Paul Sartre.
Do be do be do—Frank Sinatra.

大西洋対岸のThe NY Timesも、ユーモアがまだあった頃に負けじと

To do is to be. 　Plato
To be is to do.　 Aristotle
Do be do be do. Frank Sinatra.

シナトラ虎の如し。しかしこれらの引用の主たちはすべてフェイクかも。
Do be careful!

その前に、まだ今月が寒いあいだに、例のことわざを一席。

　　March comes in like a lion and goes out like a lamb.

　　「三月はライオンの如く登場しラムの如く退場す」

come inの持つ演劇性に惹かれて「登場」としました。

寒空に　玉縄桜　踊りけり