利用者が激減しているニューヨーク市の地下鉄の起死回生策は？という記事です。見出しに、（不振の続くＮＹＣの）地下鉄を本当に救う唯一のTHINGはRIDERS（乗客）だという言い回しがあります。「物」と「人」との呼応がぎごちない感じがしませんか。

日本語だと、「唯一の”もの”」と言えば、「者」にも通ずるからスムーズですが、英語でそう言いたい場合、物も人も、THINGで表すことができます。そしてその「唯一のもの」が、人であろうと物であろうと単数であろうと複数であろうとすべてTHINGが面倒を見てくれるというわけです。