stand （耐える）the test of time（時間という試験→試練）というフレーズは、

　「あの映画は何年経っても古さを感じさせない」「この商品はずいぶん昔からある」「この建物は長い年月が経っても劣化せず残っている」

といったことをすべて、現在までの継続を表す＜have/has＋過去分詞＞の形を使い、主語＋have/has stood the test of timeで、例えば映画を主語にして、

　　The movie has stood the test of time. I can still enjoy watching it now after 40 some years. （その映画はいまだに古さを感じさせません。４０数年経った今もまだ楽しめます）

と表すことができます。実例：

This cough drop has stood the test of time.