英会話で「面白い」「楽しい」を表すのが、あの３文字１音節の偉大なるF U Nです。But that’s fun.でも納得感はありますが、形容詞を使うより、「面白さ」「楽しさ」を表す名詞を使って、But I’m having fun.と言う手はいまひとつ弱い。名詞に、「まさに」「その」的響きを持つT H Eの冠をかぶせて、

　　But that’s the fun.

そうそう、そしてもう一息、「何の面白さ？」「何のって、話題になってることですよ、その面白さ、楽しさ！」なのですから、さらに限定して、

　　But that’s the fun of it!

やりました。That sounds tough.（難しそう・大変そうですね）と言われて、何だか暗い返答になってしまうことがあるけれど、「ブッザッツ・ズファノヴィｔ！」で楽になりましょう。（楽に言えない場合はゆっくりから）　Keep on smiling!!