I’m up here!は、階下や眼下へ向かって「私はここにいますよ！」と自分の位置を伝える。
一方、
　　I’m up to here.　「私はここまで来ている」
は、「もう限界、うんざりだ」という意味。to hereのhereは名詞的にイメージするとよいかも。手をちらりと頭の横に持っていき、ドップリ感を表すこと有り。遠回りのようでビジュアルなズバリに近い表現だ。
　　I’m up to here with them.「あの人たちとはもう限界です」
とwithを加えることもあり、タイムリーに
　　We’re taxed up to here. 「もう税金まみれですよね」
のようにも使える。
　手のジェスチャーをどこまで上げればよいかな？

次々とやって来る！？