頭韻矢のごとし /d/3連: do due diligence

due diligenceは「契約や承認をする前に行うしかるべき調査・分析・評価」という意味。

それを行うことを、/d/音3連頭韻で、do due diligenceという。

主に政治やビジネスの分野でよく使われるフレーズ。

  They didn’t do due diligence on such a huge loan.
  彼らはそのような巨額の貸し付けに関し、調査分析評価を怠った。

dueの発音は、英国語では「デュー」である一方、米語では通常「ドゥー」となるので、3連の場合には「ドゥードゥーディリジェns」のように聞こえる。
税処理なども明るく♪ドゥードゥーディリディリ♪?!でよろしくである。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です