今朝、カラバサスからのビデオ電話に、こんなに年取ったのは初めてだよ、と言ったら、義理の息子のミゲル君が笑って、Congratulations!と返してくれた。
同じ朝、ベランダに、飛ぶのは数度見かけたナミアゲハが初めて停まっていた。蝶うれしい。
「ナミ」は「波」じゃなくて「並」なんだね。つまらん名をつけるもんだぜ、格付けなどするんじゃないぜ、きみはサイコーだぜ、と思う心を読んだのか、ドアを開けたらゆっくり飛んでいった。
テーブルにはカミサン手作りのケーキ。初めて見る。今回時間がなく、ドウナツたかなと思っていたところ。真ん中にぼくが好みのフレンチクルーラー。ローソクもぐさぐさと。火がついて。ひと昔前のSF火星探査船のようだ。
The Birthdo Cake
Hi ho. It’s off to Mars we go.
Made a wish and blew out the candles.
The eagle has landed.
And my cucumber phone was well-recieved.
カードは、中を開くと …ish.とあり、表紙と合わせると
YOU’RE STILL YOUNG…ISH.となる。
youngishと言われても気を悪くしない演技が出来るうちはyoungishでしょう。