丸い虹

Circular rainbowsなるものがある。丸い虹。
 雨が上がり陽が出てきた、サークルぞ! と思って来るようなものでもないらしい。空から見えることが多いからだ。

 この画像は娘の友人でハワイ在住のCotyさんが送ってくれたもの。
 ヘリコプター整備士の彼は空も飛ぶらしい。虹の中央にあるのは、彼の乗ったヘリコプターの影だ。
img_20161105_194247
         Coty Ready Shupp

ハワイは虹が多い。
No rain, no rainbow.
これは「虹ひとつ」をイメージした言い回し。
No rain, no rainbows.
これは虹をゆるく一般化した意味合い。
いずれも知恵の4語。

Thanks, Coty-san! Arigatogozai-mass!

3 thoughts on “丸い虹

  1. こんばんは!! 初めまして。
    ラジオ英会話リスナーです。英会話入門時代からずっと聞いています。(ユルくですが…。)
    遠山先生の体調が気になり、こちらにコメントしました。ブログをされているのも、初めて知りました。
    どうかご無理されず、お大事になさって下さいね!!
    またラジオでお会いするのを楽しみにしています。

  2. I’m also a big fan of Rajiei!
    先日ファンレターというものを40年ぶりでNHK宛で送りました。
    ちゃんと届いていますように。
    雨 のち 虹ですね!!
    体調不良という雨の あとに 写真のような 素敵な素敵な虹が見えますように。

  3. 先生のお具合が気にかかりこのブログに出会いました。新しい更新があることにとてもホッとしました。20年以上も前から先生のファンです。ラジオ英会話で覚えた表現は私の英語の力となっています。ありがとうございます????
    真ん丸の虹をCircular rainbowというのですね。23年前に人生初めての海外旅行でカンガルー島に向かうセナの中からこの虹をみました。丸い虹の中に私達が乗るセスナのシルエットがありました。あまりの美しさと、まるで私の初めての海外旅行を祝ってくれているような気持ちになり涙があふれました。その時の光景は頭に焼きついています。そしてその後その虹と旅行のことを英語のエッセイに書きました。先生のブログでその時の虹と全く同じ機上からの虹を見れたことも今日の感激の一つです。
    先生のいちにちも早いご回復をねがっています。
    またラジオでお会いするのを楽しみにしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です