これもそう無理に笑う必要はありません。動詞の解釈の問題です。

A: I can tell if someone is lying just by looking at them.

B: Really?

A: Yeah. And I can tell if they are standing, too.

???? someoneはhim or herで受ける代わりにthem（両性を含むので）を使うのが一般化しています。